La Catedral de Santiago de Compostela en España alberga la obra de un misterioso escultor medieval que transformó el arte español para siempre.